4. Exkursion: Görlitz

The posts on this and following pages were written by students at the 1103 and 2101-level. They have been lightly corrected to ensure comprehension - otherwise, they represent "authentic" texts which reflect students' language levels. It is not our aim to present perfect texts, rather to document students' progress over the course of our eight weeks in Dresden.

Alayna Bruney
Am Donnerstag sind wir mit dem Zug nach Görlitz gefahren. Ich fand Görlitz sehr interessant, weil die Hälfte der Stadt in Deutschland ist und die andere Hälfte in Polen ist. Ich fühlte mich so aufgeregt, weil ich nie nach Polen gereist war. Meine Omas Eltern sind aus Polen gekommen, deshalb wollte ich Polen besuchen. Auf der deutschen Hälfte haben wir die Pfarrkirche St. Peter und Paul besucht und sie gefällt mir, weil sie so groß und offen war. Wir haben auch das Heilige Grab besucht und es war sehr interessant, weil es älter ist, als das Grab in Jerusalem ist, weil das Grab in Jerusalem in einem Feuer im Jahr 1808 beschädigt wurde. Auf der polnischen Hälfte haben wir das Städtische Kulturhaus sehen und es war sehr seltsam, weil die Architektur sehr deutsch war. Ingesamt hat es mir Spaß gemacht und ich würde gern mehr von Polen in der Zukunft besuchen.

Abigail Leggett
Am Donnerstag sind wir mit dem Zug nach Görlitz gefahren. Erstens sind wir in den Bahnhof gegangen und wir haben die gemüsterte Decke gesehen. Dann sind wir zu dem Hotel gegangen, das in dem Film „The Grand Budapest Hotel“ ist. Ich denke, dass das sehr interessant ist weil ich den Film mag. Danach sind wir in ein großes Museum gegangen. Ich habe viele Informationen über Görlitz gelesen und ich denke, dass die sehr interessant ist weil die Stadt jetzt teilweise in Polen ist. Ich habe gelesen, dass Tschirnhaus aus Görlitz gekommen hat. Gleich habe ich bemerkt, dass der Fakten in eine Geschichte zusammen gekommen ist. Das Heilige Grab war besonderes interessant. Ich sehe gern das Graffiti weil das sehr historisch ist. Danach sind wir in die Pfarrkirche St. Peter und Paul gegangen. Ich denke, dass sie sehr schön ist, weil die Sonnenorgel und das bunte Fensterglas sehr erstaunlich sind. Danach sind wir nach Polen durchgewandert. Ich denke, dass Polen sehr komisch ist, weil ich nicht so viel verstanden habe. Diese Reise nach Polen machte mir glücklich, dass ich ein bisschen Deutsch in Deutschland sprechen kann.

Sarah Leach 
Bei unserem letzten Ausflug sind wir nach Görlitz gefahren und haben Polen zügig besucht. Die Bahnfahrt war faste zwei Stunde lang, deshalb habe ich im Zug studiert.
In Görlitz haben wir den Kaisertrutz, den Reichenbacher Turm und das Barockhaus Neißstraße 30 besucht. Wir haben mit dem Kaisertrutz angefangen. Er hat eine historische Sammlung von Malerei, Rüstung und Werkzeugen. Dann sind wir die Stufen von dem Reichenbacher Turm hochgeklettert. Die Stufen sind sehr abschüssig und gruselig, aber die Aussicht war nett. Danach besuchten wir das Barockhaus Neißstraße 30. Das Haus hat drei Etagen aus Antiquitäten vom 17. und 18. Jahrhundert. Mein Lieblingszimmer ist die große wunderschöne Bibliothek mit tausenderlei Büchern.
Wir haben auch das Heilige Grab und die Kirche von Heiliger Petrus besucht. Das Heilige Grab ist eine Nachbildung von dem in Jerusalem und hat einen Riss in der Wand. Der Riss symbolisiert das Erdbeben, als Jesus gekreuzigt wurde. Die Kirche von Heiliger Petrus hat eine große gotische Halle mit einer Öffnung in der Decke. Die Öffnung ist „das Auge von Himmel”.
Zuletzt sind wir nach Zgorzelec, Poland gegangen. Es war etwas eigenartig zu Fuß nach in ein anderes Land zu gehen.
Der Ausflug war informativ und interessant, aber er war ein langer warmer Tag. Ich war sehr müde, als ich nach Dresden zurückkehrte.

Lauren Williams 
Am 10. Juli sind wir mit dem Zug nach Görlitz gefahren. Diese Reise war länger als alle unsere anderen Reisen, weil wir viele Orte besucht haben. Zuerst sind wir durch das Kunsthistorische Museum gegangen. Das Museum war interessant, weil es viele historische Elemente über viele Jahrhunderte hatte. Auch dürften wir mit einem alten Kuli schreiben. Das hat mir Spaß gemacht. Am Nachmittag sind wir zu dem Heilige Grab gegangen. Das Heilige Grab war sehr klein und einfach. Ich fand es faszinierend, dass das Grab authentischer als das Grab in Jerusalem sein könnte. Mein Lieblingsteil des Tages war die Kirche St. Peter und Paul. Sie ist meine Lieblingskirche, die ich in Deutschland gesehen habe. Sie ist groß und hat eine schöne Orgel. Ich habe gedacht, dass alles in die Kirche sehr schön war. Zuletzt sind wir nach Polen gegangen. Wir haben einen Fluss überquert, und dann könnten wir durch die Stadt laufen. In Görlitz und Polen hat es mir viel Spaß gemacht.

Hannah Shank
iese Woche sind wir nach Görlitz und Polen gefahren. Wir haben viele Orte gesehen und mein Lieblingsort war das Ameiß Barockhaus. Das Haus war sehr groß und sehr schön. Die Gestaltung der Zimmerdecke hat eine andere Bedeutung in jedem Zimmer. Das Haus hatte auch die größten Schränke. Ich wünschte mir, dass ich irgend so einen hatte. Ich habe auch die Bibliothekgemocht, weil sie endlos viele Bücher hatte. Dann sind wir nach Polen gegangen und wir haben Miejski Dom Kultury gesehen. Er war interessant zu sehen, weil die Standbilder abgetragen wurden und nur die Plattformenstehen noch. Dies war verständlich, aber es war sonderbar.

Bradley Pohl

Görlitz ist eine Stadt an der polnischen Grenze. Görlitz scheint nicht so gut renoviert zu sein wie die anderen Städte. Einige Gebäude waren verlassen. Ich denke, dass diese Gebäude wunderschön einzigartig sind! Ich mag das große Reichenbacher Tor. Von seinem Turm aus kann ich alles sehen! Die Stufen im Reichenbacher Turm waren unorganisiert. Es war lustig, sie zu navigieren! Mein Lieblingsmuseum von Görlitz ist der Kaisertrutz. Es ist in chronologischer Reihenfolge. Diese Reihenfolge macht das Museum einfach zu verstehen. Wir gingen auch über den Fluss nach Polen. In Polen besuchten wir ein perfektes Beispiel der kaiserlichen deutschen Architektur. Ich glaube, dass es zeigte was in Deutschland zu der Zeit los war.

Clayton Casper

Um ehrlich zu sein, bevor unserem Reise nach Görlitz interessiere ich mich nicht für die Stadt. Wir haben im Unterricht nicht viel über Görlitz geredet. Aber ich war überrascht, weil Görlitz ein paar tolle Museen und eine interessante Geschichte hat. Es war interessant von der Oberlausitz und der merkantilen Geschichte Görlitz zu lernen. Mein Lieblingsteil von unserer Reise war das Barockhaus. Es war ein originaler Blick in das Leben im 17. Jahrhundert. Ich fand das Buchsammelung wahnsinnig toll. Ich bin Bibliophiler und ich war gespannt, alte Bücher zu sehen. Ich wünschte mir, dass ich in einer solchen Bibliothek studieren könnte. Leider konnte ich dort nicht fotografieren. Auch habe ich ein Foto von mir als Statue in Polen.

Andrew Burger

Diese Woche haben wir einen Ausflug nach Görlitz gemacht. Man fährt anderthalb Stunden min dem Zug. In Görlitz sind wir in das Kulturhistorische Museum Görlitz gegangen. Es gibt Wissenschaft und Kunst um 1800. Mein Lieblingsteil im Barockhaus war die Bibliothek mit tausenden von Büchern. In Görlitz gibt es die erste Nachkriegsmaschine mit über tausend Pferdstärke. Görlitz war sehr fleißig. Wir haben auch das Heilige Grab besucht. An den Wänden des Grabes gibt es viel Vandalismus aber alles war um 15. Jahrhundert. Sie ist eine verrückte Idee. Aber alles war ganz toll und die Bahnreise durch einen Wald war so schön und entspannend.

Julia Dagg

Wir sind letzten Donnerstag nach Görlitz gereist. Es hat mir viel Spaß im Turm, im Museum, im Dom und im Barockhaus gemacht. Ich mag alles. Meine Lieblingsorte waren das heilige Grab und das historische Museum weil ich die Reformation und Geschichte mag. Ich denke, dass die Kirche St. Peter und Paul schöner als andere Kirchen war. Polen war sehr interessant und ich mag es aber es war eigenartig. Es war Görlitz sehr ähnlich aber kleine Dinge waren anders. Die Gebäude waren nicht schön und neu aber die Leute waren freundlich aber laut. Wir sind zum Gebäude für das Zweite Reich gegangen und es hat viele Mucha Gemälde. Ich liebe Mucha Gemälde und ich war sehr aufgeregt.

Allie Fridstein

Unser Besuch in Görlitz war sehr schön. Das historische Museum am Vormittag war unglaublich! Ich konnte nicht glauben, dass es eine Druckmaschine aus den 1500er Jahren hatte. Mein Lieblingsstück im Museum war das alte Feuerwehrauto, aber meine Lieblingsetage hatte die Neandertaler-Ausstellung. Ich hatte nicht erwartet, eine Neandertaler Ausstellung zu sehen, weil ich davon ausgegangen war, dass ein Museum der deutschen Geschichte in der mittelalterlichen Ära starten würde. Ich bin froh, dass ich nicht an die Spitze des mittelalterlichen Turms gegangen bin. Mein Knie wäre gestorben. Stattdessen habe ich eine Weile mit einem Hund gespielt, so das war toll. Das nächste Museum wiederholte sich von Zimmer zu Zimmer, aber es war trotzdem schön. Beide Kirchen waren cool, aber aus unterschiedlichen Gründen. Die kleine Kirche hatte Graffiti aus den 1600er Jahren, also das ist besonders. Die große Kirche hatte die schönsten Buntglasfenster, die ich je gesehen habe. Ich bin froh, dass wir Polen besucht haben. Ich kann jetzt sagen: Ich bin zu neun Ländern außerhalb der USA gegangen. Ich fühlte mich fehl am Platz in Polen, weil ich kein einziges Wort der polnischen Sprache sprechen kann.

Kenji Gerhardt

Historischer Kampf

Normalerweise machten mir unsere Ausflüge Spaß aber Görlitz war nicht so eindrucksvoll wie Meißen oder die Terra Mineralia in Freiberg. Vielleicht liegt es daran, dass wir solche eindrucksvolle Orte schon gesehen haben. Das Barockhaus war natürlich sehr schön aber wir sind schon in den Zwinger gegangen und wir haben die Porzellan Sammlung gesehen. Ich glaube, dass die Sonnenorgel interessanter und toller als die Silbermannorgel ist, die wir in Freiburg gesehen haben, aber sie ist nur eine Sache in einem ganzen Tag.

Mir war das Reichsgebäude am interessantsten, weil es eine komplizierte Geschichte gibt. Ich fand es toll, dass ein ehemaliges Stück vom Deutschen Reich, das das Gegenteil von der Kultur von Polen war, jetzt ein Ort ist, wo man die Polenkultur feiern darf. Für den Kampf zwischen den Ideen, die das Gegenteil von einander sind, interessiere ich mich.

Jessica Hespen

Nach einer Reise von anderthalb Stunden Richtung Osten sind wir in Görlitz angekommen. Görlitz ist nicht weit von Polen und wir sind in Polan zu Miejski Dom Kultury gegangen. Ein Teil von meiner Familie kommt aus Polen aber das war mein erstes Mal in Polen.

Mein Lieblingsteil von dieser Erfahrung war das Kulturhistorische Museum, weil ich viele interessante Sachen gefunden habe. Im Untergeschoss habe ich mit einem altmodischen Kuli geschrieben aber das war schwer und unpraktisch. Mein Lieblingsausstellungsstück war die Klotzbeute, weil mein Lieblingstier die Biene ist. Das ist eine Bienenbeute in einer alten Baumstätte aufgebaut und ist künstlich. Hoffentlich werde ich in der Zukunft eine neue Bienenbeute haben, um Honig zu machen.

Drew Hill

Diese Woche sind wir nach Görlitz gefahren. Es ist eine Grenzstadt an der Grenze zu Polen. Auch haben wir Zgorzelec in Polen besucht. Weil ich Amerikaner bin, würde ich sagen, dass Görlitz besser als Zgorzelec war. Görlitz ist eine schöne Stadt, weil es alt ist und es tolle Architektur hat. Ich mag lieber ältere Städte als neuere Städte, weil ich meine, dass die Gebäude von älteren Städten besser als die Gebäude von neueren Städten sind. Das Barockhausmuseum war mein Lieblingsort in Görlitz. Ich habe die wissenschaftlichen Instrumente gesehen und die elektrischen Instrumente waren mir am interessantesten. Sie waren sehr erfinderisch. Ich möchte zurück nach Görlitz gehen.

Chelsea Hinshaw

Donnerstag reiste unsere Klasse mit der Bahn nach Görlitz. Görlitz ist eine interessante Stadt, weil die eine Hälfte in Deutschland und die andere Hälfte in Polen ist. Die Stadt ist durch einen Fluss getrennt und alles, was wir tun mussten, war zu Fuß über die Brücke gehen und dann waren wir in Polen. Vor nicht allzu langer Zeit war Görlitz alles ein Teil von Deutschland, aber es ist 1945 nach dem Zweiten Weltkrieg optimal aufgeteilt. Mein Lieblingsteil des Tages war der Besuch im Barockhaus. Das Barockhaus war sehr groß und sehr faszinierend für mich, da das Museum alte Artefakte hatte, einschließlich Steine und alte Währung, und ägyptische Artefakte aus der Antike. Ich lernte auch über Johann Christian Ameiss und seine Familie in dem Museum. Dieses besondere Museum zeigt die Barockezeit in Görlitz. Am Ende des Tages sind wir wieder mit dem Zug nach Dresden gefahren.

Sarah Blakeman

Görlitz war ganz anders als die anderen Städte, die ich gesehen habe, weil die Stadt Renaissance, barocke und gotische Gebäude hat. Das historische Stadtmuseum war mir am interessantesten. Im Untergeschoss war eine Ausstellung über der Jungsteinzeit und das war meine Leiblingsausstellung, weil sehr alte Geschichte faszinierend ist. Im Erdgeschoss war mehr Geschichte von Görlitz, aber diese Geschichte war später als im Untergeschoss. Im ersten Stock war die Geschichte von der DDR-Ära. Detaillierte Architektur war überall in Görlitz. Das Barockhaus war ein anderer meiner Lieblingsplätze. Die Decken und die Möbel waren einige meiner Leiblingsteile des Hauses. Die Bibliothek war die schönste im Museum. Wir gingen auch nach Polen. Ich finde das gut, dass ich sagen kann, dass ich in Polen war.

Lauren Rust

Am Donnerstagmorgen sind wir mit dem Zug nach Görlitz gefahren. Görlitz ist eine ostdeutsche Stadt in der Nähe von Polen. Ein Film von meinem Lieblings Regisseur Wes Anderson wurde in Görlitz gefilmt. Der Film heißt „The Grand Budapest Hotel". Zuerst haben wir die historische Straßburg Passage gesehen. Danach sind wir zum Kaisertrutz gegangen. Dort haben wir Geschichte von Görlitz und der Lausitz gesehen. Als nächstes kletterten wir an die Spitze des Reichenbacher Turms. Nach dem Reichenturm sahen wir das Heilige Grab und das Barockhaus.​ Meine Lieblings Sehenswürdigkeit war die St. Peter und Paul Kirche. Die Kirche wurde in dem dreizehnten Jahrhundert erbaut. In der Kirche war auch eine schöne Orgel. Dann sind wir über die Neiße nach Polen gegangen. Dort haben wir das polnische Stadtkulturhaus gesehen. Ich finde, dass Görlitz eine sehr interessante Stadt ist.

Corbin Schmidt

Letzte Woche sind wir nach Görlitz gefahren. Die Bahnfahrt war eine Stunde und fünfundvierzig Minuten. Zuerst haben wir das Kulturhistorische Museum besucht. Dann sind wir auf den Turm hochgeklettert. Die Aussicht war weit und toll. Auch haben wir die Nachahmung des Heiligen Grabs gesehen. Danach sind wir in das nächste Museum gegangen. Es hat Barockhaus geheißen. Dann sind wir in die Kirche St Peter gegangen. Bisher ist die meine Lieblings Kirche. Die Kirche war schön und groß. Danach sind wir nach Polen gegangen. Polen war sehr interessant. Es war erstaunlich, wie schnell es sich geändert hat. Auch gab es ein deutsches Gebäude in Polen. Die ganzen Standbilder sind entfernt worden.

 

Tanner Thompson

Letzten Donnerstag sind war nach Görlitz gefahren. Ich denke, dass Görlitz schön und interessant war. Das Wetter war perfekt und sonnig, was gut und bequem war. Mein Lieblings Teil vom Tage war die Kirche am Ende des Tags. Görlitz ist dicht bei Polen. Am Ende sind war nach Zgorzelec Polen gelaufen. Ich dachte, dass Görlitz besser als Zgorzelec ist. Ich denke auch, es war sehr cool, zwei Länder in einem Tage zu sehen. Görlitz war meine Lieblings Stadt, die wir besucht haben, weil die Stadt größer als andere Städte war. Ich mochte noch einmal nach Görlitz fahren, weil die Stadt interessant ist mit viel Geschichte.

Cameron Mock

Görlitz ist eine schöne Stadt. Der Kaisertrutz war super und alle alten historischen Artefakten waren sehr interessant. Es war erstaunlich, zu erfahren, dass die Stadt in zwei Hälften zwischen Polen und Deutschland aufgeteilt wurde. Der Reichenbacher Turm war sehr groß und es ist schwer, sich vorzustellen wie die Menschen es wagten, jemals diesen Turm zu stürmen mit Schwertern und Schilden. Die Peterskirche war sehr groß und sehr schön und die Orgel und die Wand waren fantastisch. Das Kulturhistorische Museum war interessant und die Bibliothek war groß und genial, aber die Leute, die dort arbeiteten, schienen ein bisschen unhöflich. Die Zugfahrt zurück war lang, aber ich habe von einem Freund gelernt, wie man Schach spielt.

Joel Thomas

Görlitz war sehr cool. Görlitz liegt in Deutschland und Polen. Ich besuchte zwei Museen. Das erste war ein Kulturhistorisches Museum, deshalb gab es viele coole und historische Objekte. Das zweite Museum hatte eine sehr schöne Bibliothek. Die Bücher sind in einem Käfig gesperrt, weil die Bücher sehr alt sind. Ich ging auf einen Wehrturm neben dem ersten Museum. Im Wehrturm hingen viele Waffen an den Wänden. Später gingen wir zu einer Nachahmung des Grabmals von Jesus Christ. Die Kapelle hatte einen Riss in der Wand, weil die Felsen vor Jesus Grabmal einen Riss hatte. Mein Lieblingsteil von Görlitz war die Ölgemälde zu sehen.

 

Ben McDonough

Letzte Woche sind wir nach Görlitz und der polnischen Stadt Zgorzelec gefahren. Der Görlitzer Bahnhof war sehr schön und er hat wie der Cincinnati Bahnhof ausgesehen. Die Art Nouveau Form in dem Bahnhof war interessant und wunderbar. Die Museen von Görlitz waren auch sehr interessant. Ich habe den Kaisertrutz gemocht weil es mich über die Beziehung zwischen Polen und Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg informiert hat. Die Ausstellungen zu der Stadt Görlitz waren auch sehr gut und aufklärerisch. Der Reichenbacher Turm war auch erstaunlich. Er war sehr groß und er hatte eine wunderbare Aussicht über die Stadt. Dann sind wir zum Barockhaus gegangen. Das Barockhaus war unglaublich! Normalerweise sehen wir nur die Schlösser und deshalb war es sehr interessant. Die Stadtkirche St. Peter und Paul war enorm und großartig. Ich denke, dass sie die größte Kirche ist, die ich bisher in Deutschland gesehen habe. Die Sonneorgel war sehr schön und sehr groß. Polen war ok.

Michael Isakoff

Ich hatte nie von Görlitz gehört aber als ich dorthin reiste, dann hatte ich eine sehr interessante Zeit. Mein Lieblings Platz war die St. Peter und Paul Kirche. Wir haben viele Kirchen gesehen aber diese Kirche war am besten. Ich ging gern über die Brücke nach Polen. Jedoch war meiner Meinung nach diese besondere Stadt in Polen sehr hässlich. Als wir wieder in Deutschland waren bin ich glücklicher gewesen. Görlitz war anders als die anderen Städte, die wir besucht haben. Ich liebe Stufen, deshalb denke ich, dass es lustig war, den Turm hinauf zu kletter. Ich freue mich auf Berlin nächste Woche.

Hunter Rayfield

Diese Woche besuchten wir Görlitz. Ich denke, er war der weiteste und längste Ausflug, den wir unternommen haben. Görlitz liegt direkt an der Grenze zwischen Polen und Deutschland. Jetzt kann ich auch sagen, ich habe Polen besucht. Meine Leiblingssache, die wir gesehen haben, war die Kathedrale. Meiner Meinung nach war sie die schönste aus allen Kathedralen, die wir gesehen haben. Auch haben wir das Hotel-Lobby von dem Film „The Grand Budapest Hotel“ gesehen. Also das war cool, denn ich liebe diesen Film. Es war interessant, dass man nur über einen Fluss gehen muss um sich in einem andern Land zu befinden.

Chrislyn Koch

Letzten Mittwoch fuhren wir nach Görlitz. Es war ein langer Tag (Sehen Sie mein Bild). Erstens gingen wir in den Kaisertrutz. Ich lernte gern über die Stadt, die alt und mit Geschichte gefüllt ist. Görlitz war eine wichtige Stadt für Geschäft, weil sie die Via Regia Handelsroute hatte. Später gingen wir in den Reichenbacher Turm und das Barockhaus mit der Oberlausitzer Bibliothek. Die Oberlausitzer Bibliothek war mein Lieblingszimmer in dem Haus, weil ich Englisch an der OSU studiere. Ich mag Bücher und über einhundertvierzigtausend sind einfach wundervoll. Aber ich dachte, dass die Schneebrille wird von Oberlausitzer Gesellschaft der Wissenschaften interessiert war. Die letzten Gebäude waren zwei Kirchen und eine kurze Reise nach Poland. Ich dachte, dass es interessant war, dass die DDR-Regierung die Brücke zu DDR-Zeiten schloss, weil die DDR-Regierung die Verbreitung von demokratischen Ideen fürchtete.