Bowlingabend!

On the evening of June 18th, students met their German conversation partners for the first time, and they all went bowling. Students have composed blog entries responding to the question: Wie war die Begegnung mit den Deutschen beim Bowlingabend für dich? The entries have been lightly corrected to prevent misunderstandings.

Alayna

Am letzten Mittwochabend hatten wir einen Bowlingabend. Ich habe viele neue Leute kennengelernt. Abby und ich haben mit Stefan und Yannik gesprochen. Stefan hat uns einige Phrasen gelehrt und er war sehr nett. Wir sprechen oft mit Stefan und wir haben Pläne, ihn bald wieder zu sehen. Yannik war auch nett, und er hat gedacht, dass wir sehr lustig waren. Yannik kommt im Januar in die USA und er wird in Ohio wohnen. Wir haben ihm gesagt, dass er uns besuchen sollte! Später haben wir mit Thomas, Julia und Siegfried gesprochen. Sie haben über Dresden gesprochen, und jeder hatte verschiedene Ansichten. Ich habe viel Spaß gehabt und ich bin froh, dass wir dahin gingen.

Julia

Ich hatte viel Spaß! Die Deutschen waren sehr freundlich und können gut Englisch. Ich habe mein Deutsch verwendet, aber sie mochten Englisch sprechen. Ihre Namen sind Stephan und Yannik, und sie sind sehr freundlich und behilflich! Niemand kann gut bowlen, aber Yannik hat jedes Spiel gewonnen. Wir haben eine Party nach dem Bowling auf dem Flussufer der Elbe gemacht. Wir haben Bier getrunken und die Altstadt angesehen. Dann konnten wir mit unseren Konversationspartnern Deutsch sprechen. Danach gingen wir zum Studentenwohnheim, und die deutschen Studenten/innen sind nach Hause gegangen. Ich spreche mit Yannik und Stefan fast jeden Tag, und sie wollen mit unserer Gruppe wieder herumhängen!

Ben

Der Bowlingabend war wunderbar. Ich habe mit Cameron, Kenji, Micha und Ann-Kathrin Bowling gespielt. Micha und Ann waren beide sehr freundlich, aber Ann-Kathrin hat sehr schnell gesprochen. Ich konnte Micha verstehen, weil er langsamer als Ann gesprochen hat. Bevor ich Micha und Ann kennengelernt habe, hatte ich Angst. Ich hatte gedacht, dass mein Deutsch schrecklich war. Es war. Aber es war besser als ich erwartete. Wir haben über Politik und das deutsche Schulsystem gesprochen. Ich lernte, dass das deutsche Schulsystem anstrengend und schwierig sein kann. An dem Abend war das Bowlingspiel auch sehr gut. Ich habe in unserer Gruppe gewonnen! Wir werden mit Micha und Ann-Kathrin am Freitag zu einem Biergarten fahren.      

Sarah L.

Bowling in Dresden

Letzte Woche haben meine Kommilitonen und ich mit Studenten an der Technischen Universität Dresden getroffen, und wir sind Bowling gegangen. Ich wurde beunruhigt. Ich kann nicht gut kegeln und dachte, dass ich schreckliches Deutsch spreche. Ich war in Sorge, dass ich mich blamieren würde.

Am Anfang wurden wir mit TU-Studentinnen Sarah und Mascha verbunden. Ich habe erfahren, dass sie sehr gut Englisch sprechen, und dass sie auch nicht gut beim Bowling sind. Danach habe ich mich viel besser gefühlt. Als wir gespielt haben, haben wir etwas über Reisen, die Uni und unsere Familien gesprochen.

Am Ende das Spiel haben wir unsere Kontaktdaten ausgetauscht, und dann am folgenden Wochenende haben wir die Weltmeisterschaft mit Sarah und ihrem Freund angesehen. Diesen Sommer möchte ich mit Deutschlernen fortfahren und neue deutsche Freunde kennenlernen.

Jessica

Ich habe drei Deutsche beim Bowlingabend kennengelernt. Zwei hat Bowling mit mir gespielt, und eins habe ich später in der Nacht getroffen. Meine Spielpartnerinnen heißen Maria und Sarah. Aber Maria ist Russin und ihr Name wird wie “Marsha” ausgesprochen. Maria studiert Biotechnik. Sie macht Forschung jetzt und mag das. Sarah studiert internationale Beziehungen. Sie hat in Kanada studiert. Sie will mit den USA und Deutschland arbeiten. Späterhin in der Nacht sind einige Deutschen und Amerikaner zur Elbe gegangen. Alle haben auf dem Erdboden gesessen und miteinander gesprochen. Ich habe mit Yannik gesprochen. Ich habe ihn als Freund auf Facebook hinzugefügt. Er hat uns alle zu einer Party eingeladen. Chrislyn, Joel, und ich sind zur Party gegangen und hatten viel Spaß. (Das Foto von der Party steht unten.)

Drew H.

Letzte Woche haben wir Bowling gespielt und wir haben Bekanntschaft mit deutschen Konversationspartnern gemacht.  Ich bin kein guter Bowlingspieler.  Clayton und ich haben zwei Deutsche kennengelernt.  Sie heißen Felix und Johannes.  Johannes ist ruhig und Felix ist kontaktfreudig, aber beide sind super nett.  Wir haben Deutsch mit Felix und Johannes geübt.  Nach dem Bowling sind wir zusammen zu einem Biergarten gegangen.  Wir haben versucht auf Deutsch zu sprechen, aber wir könnten nicht viel verstehen.  Deutsch lernen ist schwer.  Felix kann sehr gut Englisch sprechen, weil er letztes Jahr in den U.S.A. gewohnt hat.  Es war toll neue Leute zu begegnen.  Wir sind jetzt Freunde auf Facebook und wir können problemlos miteinander kommunizieren.  

Hannah

Ich hatte eine supergeile Zeit letzte Woche mit den Konversationspartnern.  Ich habe mit Stefanie, Phil, und Silvio gespielt.  Stefanie war eine gute Bowlingspielerin, aber Phil war am besten in meiner Gruppe. Ich habe mit Tanner und Lauren auch gespielt.  Wir alles miteinander gesprochen -- über die Schule, Sport und unsere Zukunftspläne.  Ich habe mit Silvio viel gesprochen.  Er kann nicht viel Englisch, und ich kann nicht viel Deutsch, aber wir haben uns gut unterhalten. Ich habe auch andere deutsche Studenten kennengelernt und jeder war sehr nett.  Wir haben Kontaktdaten ausgetauscht und wir sind jetzt bei Facebook befreundet.  Ich hoffe, dass wir bald wieder zusammenkommen und unser Deutsch üben und Englisch sprechen.  

Tanner

Am letzten Mittwoch sind wir bowlen gegangen, und wir haben zum ersten Mal mit unseren deutschen Freunden getroffen.  Ich fand Bowling mit den Deutschen lustig.  Ich denke, dass mein Deutsch besser ist, wegen meiner neuen Freunde, Stefanie und Phil.  Phil und Stefanie waren sehr nett zu mir und Stefanie war sehr attraktiv.  Sie verstehen, dass mein Deutsch nicht so gut ist, aber sie haben mir geholfen.  Nach dem Bowlen fuhren wir zur Tankstelle, weil Phil Benzin gebraucht hat.  Danach sind wir zur Bierstube gefahren. Es ist eine Studentenbar mit Essen und Getränke.  Ich habe Steak und Kartoffeln gegessen und ein Bier getrunken.  Ich möchte Phil und Stefanie für das Fußballspiel morgen Abend sehen.  Ich spreche mit Stefanie auf  Facebook, aber sie ist mit der Universität beschäftigt.

Corbin

Wir sind Bowling mit den Deutschen gegangen. Wir waren in einer Gruppe mit fünf Studenten. Ich habe ein Coca Cola getrunken. Es war kostenlos. Aber ich habe kein Essen bestellt. Ich habe nicht so gut gespielt. Anne-Marie und Silvio waren sehr gut. Anne war nicht so gut. Ich habe mit Silvio, Anne und Anne-Marie gesprochen. Wir haben über die USA gesprochen. Ich weiß nicht, ob das Gewicht von den Bowlingkugeln in amerikanischen Pfund oder Kilos gemessen wurde. Wir haben zwei Stunden gespielt. Wir sind nachher mit Michael in einen Biergarten gegangen. Wir hatten Bier und Essen. Ich habe die Deutschen als Freund auf Facebook hinzugefügt. Ich will mit meinen deutschen Freunden mehr sprechen.   

And here are the blogentries of the 2101 German Class.

Kenji

Ein toller Abend

Letzten Mittwoch bin ich mit meinen Freunden, die Ben und Cameron heißen, zur Bowlingbahn gegangen. Ich glaube, dass die Bowlingbahn “Bowling-Arena” heißt, aber vielleicht erinnere ich mich nicht gut. Dort haben wir zwei deutsche Leute getroffen, Michael und Ann-Katrin. Danach haben wir zusammen gebowlt und über die Unterschiede zwischen Amerika und Deutschland gesprochen. Trotzdem fanden wir, dass wir meistens gemeinsame Erfahrungen haben. Später haben wir im Biergarten Alkohol getrunken und etwas gegessen. Den ganzen Abend haben wir Spaß gehabt und wenn es Freitag ist, dann gehen wir wieder zusammen ins Kino. Wir haben gefunden, dass wir alle Studenten, die miteinander entspannen können, sind.

Sarah

Am Anfang hatte ich viel Angst davor, die Deutschen kennenzulernen. Ich hatte gedacht, dass wir nur einen Austauschpartner haben. Aber ich habe realisiert, dass alle Deutsche unsere Austauschpartner sind. Dann habe ich mich entspannt. In meiner Bowlingbahn waren Anne und Anne-Marie. Sie waren sehr nett und beide können sehr gut English sprechen. Als wir mit Bowling fertig waren, sind wir zu einem Biergarten, der Bierstube heißt, gegangen. Die Englischschüler haben eine Facebook-Gruppe mit den Deutschen gemacht. Wir können mit den Deutschen sprechen und Pläne machen. Am Donnerstag werde ich mit anderen Schülern und den Deutschen zu einem Fuβballspiel gehen. Das Fuβballspiel ist USA gegen Deutschland. 

Chelsea

Letzte Woche waren ich und meine Studienkollegen zum Bowling mit deutschen Studierenden aus der Uni. Es machte viel Spaß. Mein Bowling Stand war nicht so gut, aber das war OK, weil ich Anne und Anne-Marie kennenlernte. Anne und ich hatten über Vieles zu sprechen. Wir sind Freunde geworden. Wir sprachen über Katzen, unsere Geschwister, unsere Kindheit zuhause, unsere Studien, unsere Eltern, unseren zukünftigen Jobs und so weiter. Anne lud mich zu sich nach Hause ein, um ihre Katzen zu treffen. Nach dem Bowling ging ich zu einem Restaurant auf dem Campus mit meinen Studienkollegen und den deutschen Studierenden. Ich sprach mit Ann-Kathrin hauptsächlich auf Deutsch. Das machte außerdem viel Spaß. Ich freue mich auf heute Abend, weil ich noch einmal mit Anne sprechen kann.

Clayton

Bowling und Teilchen!

Letzten Mittwoch habe ich Bowling mit Deutschen gespielt. Ich fühlte mich ein bisschen unwohl, weil ich befürchte, dass mein Deutsch zu schlecht sein wird. Aber ich dachte, dass ich hier bin, um Deutsch zu lernen. Und ich soll mich nicht unwohl fühlen. Am meisten habe ich mit Johannes gesprochen, der Teilchenphysik studiert. Mein Hauptfach ist Chemie und ich interessiere mich am meisten für physikalische Chemie; deshalb haben wir über Forschung gesprochen. Ich habe über meine Forschung im Bereich Summenfrequenzerzeugung und er über seine im Bereich Gluons geredet. Ich wusste, dass Wissenschaft in Deutschland wichtig ist. Ich freute mich sehr, dass ich so schnell jemanden getroffen habe, der meine Interessen teilt. Und heute bin ich nach Freiburg gereist. Dort ist eine ganze Universität von Bergbauindustrien. Ich denke, dass die Deutschen größere Unterstützung für die Wissenschaft als die Amerikaner haben. Und ich finde das ganz toll. 

Lauren Rust

Am Mittwoch ging unsere Klasse Bowling spielen mit deutschen Studierenden von der Universität. Wir waren in Gruppen von fünf oder sechs angeordnet. Dann stellten wir uns vor und begannen, Deutsch zu sprechen. Es war sehr aufregend, Deutsch mit ihnen zu sprechen. Sie sprachen für uns sehr langsam und für mich war das hilfreich. Es war schwierig, aber sie waren sehr geduldig mit uns. Sie waren sehr nett und stellten viele verschiedene Fragen. Wir haben über Dresden gesprochen. Sie fragten uns, was unsere ersten Eindrücke von Dresden und Deutschland waren. Nach dem Bowling gingen wir in die Bierstube auf dem Campus. Das war für mich eine tolle Erfahrung. An diesem Donnerstag werden wir das Fußballspiel schauen.

Joel

Bowling und Fußball

Meine Begegnung mit den Deutschen war gut! Ich habe nur zweimal die Deutschen gesehen. Bowling machte viel Spaß. Meine Gruppe hat gedacht, dass die deutschen Studenten beim Bowling gut sein werden. Wie sich gezeigt hat, waren sie auch schlechte Bowlingspieler. Sie luden uns nach dem Bowling zu ein Bar für Getränke ein. Das zweite Mal haben wir zusammen die Fußballweltmeisterschaft gesehen. Ich hatte eine Unterhaltung mit einem Deutschen 30 Minuten lang. Er heißt Siegfried. Wir haben uns über Fußball und Deutschland und die USA und Fußballspieler unterhalten. Er sagt, Bayern ist seine Lieblingsmannschaft. Aber Messi ist sein Lieblingsfußballspieler. Wir sehen die nächsten Fußballspiele zusammen. 

Mickey

Ich hatte eine sehr lustige Zeit mit meinen neuen Freunden Alexandra, Tomas und Sigfried. Ich bin der beste Bowler in ganz Dresden. Ich denke, dass das stimmt, aber vielleicht nicht. Ich mochte, dass die deutschen Studenten sehr nett waren, und sie mir mit deutschen Wörtern helfen, die ich nicht verstehe. Wir sind wirklich schrecklich beim Bowling gewesen, weil wir nicht oft Bowling üben. Dieses Mal war es Tomas` erstes Mal Bowling und er war sehr gut! Vielleicht war er zu gut. Alle Ohio State Studenten und deutsche Studenten haben über Schule, Sport und Bier gesprochen. Jetzt kann ich Bowl gut mit meinen amerikanischen Freunden in der USA spielen. Ich habe geübt. 

Abigail 

Bowling Abend

Letzte Woche sind wir auf die Kegelbahn gegangen und wir haben mit unseren neuen deutschen Freunden Bowling gespielt. Bowling hat mir Spaß gemacht, aber ich denke, dass das Sprechen mit den deutschen Freunden mehr Spaß gemacht hat. Ich habe zwei Menschen, Yannik und Stefan, kennengelernt. Als ich mit Yannik gesprochen habe, hat er bei jedem Satz gelacht, weil ich einen großen Akzent habe. Jedoch war er ein guter Zuhörer. Einige deutsche Leute sind ungeduldig, aber Yannik und Stefen sind sehr nett. Ich lerne gern die Kultur von anderen Studenten kennen. Morgen werde ich mich mit Stefan und Yannik treffen und Fußball schauen. Yannik wird in die USA nächstes Jahr gehen und an der Kent State University studieren. Dann möchte ich Yannik besuchen. Ich habe, durch Glück, beide Bowlingspiele gewonnen. Der Abend hat mir Spaß gemacht.

Cameron

Meine erste Erfahrung mit Deutschen war gut. Bowling wäre nicht meine erste Wahl gewesen, weil ich nicht so gut bin, aber es machte trotzdem noch Spaß. Ich habe zwei neue Freunde: Anne-Kathrin und Michael. Wir sprachen über viele Sachen, wie das Militär in Deutschland, die deutsche Politik, wo wir hingereist sind, und andere Dinge. Anfangs waren unsere Gespräche ein wenig unbeholfen, aber nach einiger Zeit fühlten wir uns wohler miteinander und begannen uns zu entspannen. Nach dem Bowling gingen wir zu einer Bierstunde in der Mensa von unserem Wohnheim. Bis zum Ende der Nacht und nach einigen lustigen Gesprächen im Austausch unserer Muttersprachen, wurden wir Freunde. Wir alle haben Pläne zum Abendessen morgen Abend und ich freue mich auf eine gute Zeit.

Brad

Die Bowlingnacht war eine tolle Nacht! Ich habe viele nette Deutsche getroffen. Ich habe viel Deutsch mit meinen neuen Freunden gesprochen. Am Anfang habe ich gut Deutsch gesprochen, aber später wollen die Deutschen Deutsch sprechen. Es hat meine Praxis schwerer gemacht. Jedenfalls denke ich, dass die Nacht ein Erfolg war. Am Ende der Nacht habe ich meine Kontaktinformationen mit meinen neuen Freunden ausgetauscht. Sie bieten an, mich über die Stadt zu informieren. Ich fand, dass ich ein nicht so guter Bowler bin. Ich habe nur ein Strike die ganze Nacht verdient. Ich dachte, dass Bowling einfach sollte sein. Ich hoffe, dass ich beim nächsten Mal besser bin.

Hunter

Meine Begegnungen mit Deutschen sind soweit gut. Ich habe andere Begegnungen in anderen Situationen. Öffentlich sind sie ruhig und nicht übermäßig kontaktfreudig, aber privat sind sie sehr nett und lustig. Es erinnert mich an die Vereinigen Staaten. Die Menschen im Süden sind immer nett und höflich, aber im Norden sind diese Eigenschaften verloren. Es ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, das ist einfach so wie es ist. Beim Bowling habe ich eine tolle Nacht gehabt. Jeder Deutsche, den ich getroffen habe, bedeutete eine Menge Spaß. Meistens sind es nicht tatsächlich die Leute, aber die Kultur bemerke ich. 

Lauren Williams

Letzten Mittwoch hatten wir einen Bowlingabend. Ab 19.00 Uhr haben wir uns mit den deutschen Studenten getroffen, und dann haben wir unsere Schuhe bekommen. Ich spielte auf Bahn 14 mit Brad, Hunter, Julia und Josephine. Julia und Josephine sind deutsche Frauen, und sie sind sehr nett. Wir haben über unsere Hobbys, Jobs, Familien usw. gesprochen. Julia kommt aus der Ukraine, hat zwei Kinder mit ihrem Mann und ist sehr lustig. Josephine ist eine Studentin, und sie studiert Englisch. Sie haben uns gern geholfen, Deutsch zu sprechen. Ich war nicht so gut im Bowling, aber es hat mir viel Spaß gemacht. Nach dem Bowlingabend haben meine neuen Freunde und ich am Ufer der Elbe gesessen. Als es dunkel war, sahen wir die Dresdner Skyline. Es war ein schöner Abend.

Andrew

Letzte Woche hatten wir die Möglichkeit, mit neuen Freunden zum Bowling zu gehen. Ich habe fünf oder sechs neue Leute kennengelernt. Die drei, mit denen ich beim Bowling war, heißen Thomas, Alexandra, und Siegfried. Thomas kommt aus München und er studiert elektrische Energietechnik. Alexandra kommt aus Dresden und sie hat die letzten drei Jahre in Vietnam gelebt. Sie mochte nicht zu Bowling gehen, aber sie hatte unerwartet Spaß. Siegfried kommt auch aus Dresden und er studiert Business. Nach dem Bowlinggehen, sind wir an die Elbe gegangen. Sie wollen nicht Deutsch sprechen. Sie wollen Ihr Englisch üben, aber es war ok. Sie hat gesagt, dass wir, die Amerikaner, Deutsch sprechen sollen und sie, die Deutsche, Englisch sprechen soll. Das half uns nicht so viel, aber ich hatte sowieso viel Spaß.

Allie

Ich mochte das Bowling mit den deutschen Studenten. Die Leute waren sehr freundlich und lustig. Sie waren geduldig und hilfsbereit mit unserem Deutsch. Ich habe mit Clayton, Drew und zwei deutschen Studenten gebowlt. Später gingen wir zu einem Biergarten. Es war sehr schön. Jedoch gefiel mir ein Deutschstudent ein bisschen zu sehr. Clayton und ich fixierten das Problem, sodass jetzt alles gut ist. Clayton ist ein guter Freund. Insgesamt sind die deutschen Leute sehr gastfreundlich. Ich freundete mich mit einem Barkeeper an. Er kommt aus England und zog vor zwei Jahren nach Dresden um. Er ist sehr nett und lustig, und er spricht gut Deutsch. Ich will wieder zu dieser Bar gehen. Es ist manchmal frustrierend, dass manche Leute automatisch mit mir Englisch sprechen. Sie hören meinen Akzent und sprechen sofort Englisch. Ich muss ihnen sagen, dass ich Deutsch praktizieren will. Es ist jedoch okay. Hoffentlich wird mein Deutsch sich weiter verbessern.

Chrislyn

Mein Lieblingsaspekt von dem Programm ist, dass wir Gesprächspartnerinnen haben. Ich bin glücklich, weil ich Sarah und Masche als meine Gesprächspartnerinnen habe. Sie sind nett und helfen mir, besser Deutsch zu sprechen. Yannick, Bill und viele Andere hängen auch mit mir aus und halfen mir, besser Deutsch zu sprechen. So viel ich auch weiß, ich wünschte, ich wüßte, mehr Deutsch zu sprechen. Deshalb liebe ich es, mit meinen Gesprächspartnerinnen und vielen Anderen auch zu sprechen. Ich lerne so viel von diesen Leuten!

Kegeln lehne ich ab. Ich bin nicht gut, aber sie waren auch alle schlecht. Ich war nervös, weil ich schlecht im Kegeln bin. Auch war ich nervös, weil_ mein Deutsch schwach ist, denke ich. Aber sie verstanden mich und ich wusste, dass ich mit meinem Sprechen einen Fehler machen konnte. Ich war erleichtert! 

Nachdem wir kegeln waren, sind wir an die Elbe gegangen. Dabei waren Mascha, Jess, Julia, Yannick, ich und viele Andere. Eine große Gruppe hat Essen und Trinken gekauft, dann sind gegangen, um den Fluss zu übersehen. Stundenlang haben wir alle miteinander rumgehangen und über alles gesprochen. Alles in allem liebe ich meine Gesprächspartnerinnen und alle anderen.