6. Exkursion: Pirna und Königstein

The posts on this and following pages were written by students at the 1103 and 2101-level. They have been lightly corrected to ensure comprehension - otherwise, they represent "authentic" texts which reflect students' language levels. It is not our aim to present perfect texts, rather to document students' progress over the course of our eight weeks in Dresden.



Lauren Rust
Am Donnerstag sind wir mit dem Zug nach Pirna gefahren. Pirna liegt südlich von Dresden und Pirna ist nicht weit von Dresden. Zuerst sind wir zu Sonnenstein gegangen. Von 1940 bis 1942 wurde Sonnenstein von den Nationalsozialisten verwendet, um 15.000 behinderte Menschen zu ermorden. Entlang des Weges waren kleine Kreuze in Erinnerung an die Opfer von Euthanasie. Im Keller haben wir die Gaskammer, Überreste von Krematoriumsöfen, und persönliche Gegenstände der Opfer gesehen. Dieses Denkmal war für mich sehr schwierig. Ich glaubte, dass ich Angesicht zu Angesicht mit dem Holocaust konfrontiert wurde. Danach sind wir mit einem Boot für zweieinhalb Stunden nach Königstein gefahren. Es regnete aber trotzdem war es schön. Wir haben viele schöne Ansichten des Nationalparks Sächsische Schweiz gesehen. Schließlich sahen wir Königstein. Königstein ist eine massive Festung auf einem Hügel. Dieser Ausflug war für mich unvergesslich.

Bradley Pohl
Unser Tag begann mit einem Besuch in Sonnenstein in Pirna. Es war sehr emotional. Sonnenstein war ein Vernichtungszentrum für das T4-Programm. Viele Leute wurden in der Gaskammer getötet. Nach Pirna unternahmen wir eine Schifffahrt nach Königstein. Die Schifffahrt war sehr lustig! Königstein ist unglaublich! Er hat riesige Mauern, die aus der Klippe steigen. Die Verteidigung ist so stark, dass es noch nie erobert wurde. Während des Kriegs wurden Schätze auf der Festung versteckt. Königstein hat einen Brunnen, der 152 Meter tief ist. Es ist der zweittiefste Brunnen in Europa. Das Wetter war schlecht, aber es hat die Wanderung aufregender gemacht hat.

Chrislyn Koch
Diese Exkursion war die ergreifendste bisher. Der Tag begann mit einem kleinen Spaziergang durch die Stadt Pirna. Vor der Gedenkstätte Pirna-Sonnenstein lernten wir über die Handelsgeschichte der Stadt und wir sahen Tetzels altes Haus. An der Gedenkstätte Pirna-Sonnenstein sahen wir die Gaskammer, den Leicheraum, den Verbrennungsraum und das Kaminzimmer. Nach dem Tod durch Vergasung wurden die Leichen aus der Gaskammer rausgetragen. Die Toten verloren alle verbleibenden Wertgegenstände, manchmal auch ihr Gehirn. Der Rest der Gedenkstätte Pirna-Sonnenstein war auch traurig zu sehen. Interessant zu sehen war das Denkmal für 22 der Getöteten, weil jedes Stück humanistische Aspekte der einzelnen Person enthielt. Zum Beispiel sagte es: ,,sie war eine sehr gute Schülerin” und ,,sie war eine lustige, lebensfrohe Frau”. Der Rest des Tages verbrachten wir erholt mit einer schönen Bootsfahrt, zwei Tassen Kaffee, einem regnerischen Wanderung und eine schöne Aussicht auf die Landschaft.

Kenji Gerhardt
Was für eine Kirche
Früher habe ich gesagt, dass wenn man viele Sachen von einer Sorte sieht, wird man von einem weiteren Beispiel der gleichen Sorte nicht so beeindruckt sein. Trotzdem haben wir in Pirna eine Kirche gesehen, die so eindrucksvoll war, dass ich fast sprachlos war. Es lautet in einer Broschüre, die ich dort gelesen habe, dass diese Kirche im spätgotischen Stil gebaut wurde und ich habe wenige wichtige Punkte beobachtet.
Zuerst sah ich den Altar, der fantastisch und dem barocken Stil etwas ähnlich ist, aber am wichtigsten war die Decke. Wenn ich an gotischen Stil denke, dann denke ich an den Spitzbogen. Aber Spitzbogen sind nur gerade und total ordentlich und die Decke der Kirche hatte steinerne Rippen, die gekrümmt sind. Es war mir komplett überraschend aber es war wirklich wunderschön. In der Zukunft wird mein Urteil besser, wenn ich warte, bevor ich es gebe.


Sarah Blakeman
Eine richtige Beschreibung dieses Ausflugs wäre eine Achterbahn. Sonnenstein war emotional anstrengend. Jede Person hatte ihre eigene Reaktion auf die Gedenkstätte. Ich habe nie so viele Gefühle auf einmal gefühlt. Danach fuhren wir auf einem Schiff weiter und es war so entspannend. Wir brauchten Entspannung nach Pirna. Bei der Schifffahrt sah ich die Bastei Brücke und die Festung Königstein. Als die Schifffahrt fertig war, dann gingen wir zur Festung Königstein. Die Wanderung zur Festung war ein bisschen schwer, aber es war nicht zu heiß, und das machte die Wanderung besser. Die Festung war beeindruckend, weil es aus einem Berg gebaut wurde.

Julia Dagg
Pirna, Sonnenstein und Königstein waren mir sehr, sehr wichtig. Ich lernte über viele Dinge in Sonnenstein und Pirna. Ich weinte als ich die 22 Bilder der Opfer sah. Die Zweihallenkirche war sehr interessant, weil ich mittelalterliche Kunst liebe. Ich habe nie eine Zweihallenkirche gesehen aber es war sehr schön und interessant! Dann sind wir mit dem Dampfschiff zur Festung Königstein gefahren. Ich liebe Dampfschiffe! Dann sind wir auf die Spitze des Berges gewandert. Es war sehr schwierig, weil wir in dem Regen wanderten! Festung Königstein war sehr groß aber sehr schön. Ich habe viele Fotos mit meiner neuen Kamera gemacht. Als wir fertig waren, sind wir den Berg runtergewandert. Wir sind so übernächtigt gewesen, dass wir im Zug geschlafen haben.



Joel Thomas
Es fällt mir schwer, meinen Tag am Donnerstag zu beschreiben. Der Tag begann wirklich traurig, aber am Ende mit einem der besten Aussichten. Ich fuhr in eine psychiatrische Klinik, die von den Nazis benutzt wurde, um geistig und körperlich behinderte Menschen zu ermorden. Ich ging durch den Keller, wo sie ermordet wurden. Es ist schwer zu erklären, was ich fühlte. Ich war in einer sehr traurigen Weise ehrfürchtig. Mehrere Kurzbiographien, die das Leben der Mordopfer erklären, waren zu lesen.
Nach dem traurigen Morgen fuhr ich auf einem Schiff auf der Elbe. Es war eine gute Möglichkeit mich zu entspannen und meinen Morgen zu vergessen. Unser Reiseziel war Königstein. Die Königsteinfestung wurde nie eingefangen. Alles wurde mir klar, als ich auf die Festung ging. Es ist sehr schwer zu erreichen, und die Mauern sind riesig. Die Festung, die einen erstaunlichen Blick hatte, war groß genug, um seinen eigenen Wald im Inneren zu haben. Das war ein fantastischer Weg, den Tag zu beenden.



Chelsea Hinshaw
Am Donnerstag reisten wir nach Pirna und Königstein. Unser erster Halt war Pirna, und dies war schwer für jeden, weil dies keine sanfte Einleitung in die Geschehnisse der Jahre 1940 bis 1941 war. Aber der Tag wurde besser. Er begann mit einer Dampfschifffahrt. Mein Lieblingsausflug bislang war eine Klettertour auf dem Oberteil der Festung Königstein. Die Festung wurde aus dem Steine heraus gebaut, und dieses Konzept war unglaublich. Wir gingen durch den Tunnel, der führte uns zu dem Oberteil, und dann konnten wir alles sehen. Die Landschaft war sogar schöner von dem Oberteil. Während meines Spaziergangs um das Oberteil dachte ich darüber nach, wie es wäre, hier zu wohnen.


Clayton Casper
Heute habe ich gelernt, dass man Geschichte nicht nur mit Büchern verstehen kann. Ich habe die Gräueltaten, die in Sonnestein passierten, nicht verstanden, bis ich Sonnestein besuchte. Und ich verstehe noch nicht alles. Ich habe in der Gaskammer gestanden und ich habe mir die gewöhnliche Frage gestellt: „Wie konnte das passieren?“ In diesem Moment habe ich bemerkt, dass wir von wirklichen Leiden ganz getrennt sind. Aber diese Erfahrung werde ich nicht vergessen. Nach diesem Bild der Zerstörungskraft der Menschen fuhren wir mit dem Dampfer nach der Festung Königstein, die ein Beispiel der Schöpferkraft der Menschen ist. Es ist schwer zu glauben, dass sie in dieser Zeit hätte gebaut werden können. Für mich ist die Mauer sehr beeindruckend. Sie wurde aus dem Berg gebaut und das ist nicht so einfach.

Lauren Williams
Ich glaube, dass unsere Reise am Donnerstag nach Pirna und Königstein vielleicht meine Lieblingsreise ist. Zuerst gingen wir durch die Stadt. Nach ungefähr einer Stunde sind wir in Sonnenstein angekommen. Ich bin noch nie in ein Konzentrationslager oder eine Euthanasieanstalt gefahren. Die Erfahrung war mir deshalb sehr neu und bewegend. Ich habe viele Informationen gelernt und traurige Geschichte gelesen. Ich denke, dass dieses Denkmal sehr effektiv ist, weil es innerhalb des ursprünglichen Krankenhauses existiert. Nach diesem Denkmal sind wir in ein paar Kirchen gegangen. Sie waren schön wie immer. Danach haben wir eine Schifffahrt unternommen. Wir konnten die Bastei, kleine Dörfer und viele Kajakfahrer auf der Elbe sehen. Die Schifffahrt dauerte ungefähr zwei Stunden, und dann sind wir in Königstein angekommen. Es hat geregnet, aber wir wollten nach oben klingeln. Wir kletterten über 240 Meter und dann gingen wir durch die Festung zu Fuß. Ich habe ein paar Kanonen und einen unglaublichen Blick des Landes gesehen. Obwohl das Wetter ein bisschen schlecht war, habe ich diesen Ausflug genossen.

Abigail Leggett
Wechselbad der Gefühle
Als wir eine Reise nach Pirna machten, war ich sehr bewegt. Ich denke, dass Sonnenstein sehr ergreifend war, weil es die Geschichte echter gemacht hat. Ich habe die Biografien aller Personen gelesen, weil ich denke, dass die Menschen daran erinnert werden müssen. Ich habe die Geschichte einer Frau gelesen, die mich an meine Mutter erinnert hat. Die war für mich sehr traurig. Danach sind wir in die Stadtkirche St. Marien gegangen und ich habe eine Statue von Luther gesehen. Als nächstes haben wir eine lange Schifffahrt gemacht. Der Blick auf die Bastei war sehr erstaunlich. Danach haben wir viele Stufen nach oben zu Königstein geklingelt. Das Abenteuer war ein bisschen anspruchsvoll, weil der Weg sehr naß war. Königstein war sehr groß und unglaublich, weil ich nicht verstanden habe, wie man die Burg baute. Ich habe verstanden warum keine Armee diese Burg erobert hat. Ich denke, dass der Wasserbrunnen sehr innovativ war. Sie haben gute Technik für solch ein frühes Zeitalter erfunden. Am Ende habe ich leckeren Kirschkuchen gegessen und danach bin ich zurück den Berg runtergegangen.

Andrew Burger
Wir sind diese Woche nach Pirna mit dem Zug und nach Königstein mit dem Schiff gefahren. Der Ausflug gibt so viele verschiedene Gefühle. Pirna war so deprimierend und traurig. Ich weiß nicht, wie ein Mensch auf diese Weise so viele Leute töten kann. Wie ein ekliges Idee. Der ganze Tag war aber nicht alles schlecht. Es scheint, als ob wir der Schifffahrt hätten machen dürfen, weil Pirna so unmenschlich war.
Danke Doktor Spencer für die Nachfrist.
Königstein war am Donnerstag durch die Wolke nicht sichtbar. Es regnete eine Stunde lang wie verrückt. Dann sind wir zu Fuß auf den Wanderweg geklettert. Wegen dieser Festung wollte ich “Capture the Castle” spielen. Ich würde der Festungsmeister sein, und jede andere würde versuchen, die Mauern zu überwinden. Das ist nicht realistisch und das würde nicht so lustig für die anderen Leute sein, aber es würde für mich lustig sein. Ich bin froh, dass wir tatsächlich das Wandern gemacht haben, anstatt zurückzukehren, weil es regnete.

Alayna Bruney
Am Donnerstag haben wir einen Ausflug nach Pirna und Königstein gemacht. Er war ein emotionaler Tag, weil wir am Vormittag Sonnenstein besuchten. Ich fühlte mich sehr traurig, aber ich bin froh, dass wir hingingen, und ich denke, dass mehr Leute besuchen sollten. Nachdem wir Pirna besucht hatten, machten wir eine Schifffahrt, die über zwei Stunden gedauert hat, von Pirna nach Königstein. Das Schiff war sehr cool, weil wir die Maschine sehen konnten. Ich schaute die Maschine eine lange Zeit an. In Königstein haben wir einen Berg zur Festung Königstein bestiegen. Die Pflastersteine waren sehr nass, deshalb mussten wir aufpassen, aber die Aussicht von oben war unglaublich. Die Festung war meine Lieblingssehenswürdigkeit, weil sie so groß und eindrucksvoll ist. Sie hatte auch viele Kanonen, und ich habe mein Bild mit einer Kanone gemacht. Insgesamt war er ein interessanter Ausflug und ich würde Königstein wieder besuchen.

Allie Fridstein
Der Ausflug von dieser Woche war sowohl geistig als auch körperlich schmerzhaft für mich. Ich verstehe die Bedeutung von Sonnenstein, aber es war schwer, dort zu sein. Die Tafeln mit den Biografien waren verstörend. Einer der Männer kämpfte im Ersten Weltkrieg und hatte Dekorationen! Eine andere war nur drei Jahre alt. Es war ohne Bedeutung. Sie starben, weil der Mann ein Jude war und das Kind geistig behindert war. Ich liebte es, dass neben diesem bösen Ort jetzt ein Erwachsener Autismus Zentrum steht. Es ist bestimmt eine gute Benutzung und eine gute Möglichkeit, geistig behinderten Erwachsenen helfen. Ich will nicht über Königstein sprechen, weil ich nicht hätte wandern sollen. Das war meine Schuld. Ich wünschte, ich hätte ein gesundes Knie, aber es ist nicht so. Hoffentlich kann ich eines Tages zurück nach Königstein gehen, damit ich es besser hochschätze.

 

Michael Isakoff
Sonnenstein war definitiv eine emotionale Stelle. Mehr als 1000 Menschen wurden getötet, direkt in der Stadt. Ich denke, dass Sonnenstein unsere Phantasie anregt, und hilft uns zu verstehen, was für schreckliche Sachen passiert sind. Ich mochte auch, dass alle Informationen auf Deutsch waren, weil ich neue deutsche Wörter lernen konnte. Die Bootsfahrt war eine nette Pause nach der dunklen Geschichte und wir haben die schönen Berge gesehen. Königstein war wirklich unglaublich. Die Mauer rund die kleine Stadt war sehr bedrohlich. Der Regen hat die Sicht nicht spektakulär gemacht aber ich habe die Elbe, Berge und Ackerland gesehen. Ich finde auch, dass es sehr beeindruckend ist, dass die Festung nie erobert wurde, und jetzt weiß ich warum.

Sarah Leach
Unser jüngster Ausflug nach der Tötungsanstalt Pirna-Sonnenstein ist schwer beschreibbar. Das Krankenhaus erscheint von außen als ein durchschnittliches Gebäude, aber das Untergeschoss hat die Trümmer von einer Gaskammer und eines Krematoriums. Meine Augen waren voller Tränen, sobald wir die Gaskammer betreten waren. Ich hatte über brutale Handlungen gehört und ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten. Ich musste gehen. Ich verstehe die Denkweise von den Ärzten und Krankenschwestern damals nicht.
Danach haben wir Pirna verlassen, und auf ein Dampfschiff zugestiegen. Die Bootsfahrt war zwei Stunden elbabwärts. Sie hatte uns einen Moment für Reflexion erlaubt. Ich war dankbar für die Pause.
Wir sind am Nachmittag in Königstein ankommen. Es hat geregnet und wir müssten den Hügel hinauf zu der Festung besteigen. Der Steigflug war robust, aber jeder schloss Frieden. Die Festung Königstein ist aus den Bäumen aufgetaucht. Die Stadtmauer verbindet die Felsen auf dem Hügel. Innen sind ein altes Zeughaus, eine Kirche, ein Weinkeller, ein Schatzhaus, und eine Bäckerei. Mein Lieblingsaspekt von Königstein ist der Ausblick. Man kann kilometerweit die Landschaft entlang der Elbe schauen. Ich verstehe jetzt, weshalb die Festung nie erobert wurde.

Ben McDonough
Letzte Woche sind wir nach zwei Orten gefahren. Ein Ort war sehr schrecklich und der andere Ort war unglaublich, aber beide Orte waren inmitten der wichtigsten Orte, die ich in Deutschland gesehen habe. Der erste Ort, der sehr schrecklich war, war Sonnenstein. Er war ein Institut für Euthanasie in der Nationalsozialistischen Zeit. Beinahe 15,000 Leute wurden in dem Institut ermordet. Viele Tote waren Kinder. Es war ein aasiger Ort und ich bin nicht gern in dem Institut gewesen, aber es war mir wichtig, die Kriminalität zu sehen. Es war sehr schwer, aber wichtig. Das Gegenteil von dem Institut war die Festung Königstein. Die Größe der Festung Königstein war unglaublich und hoheitsvoll. Ich denke, dass sie die beste Festung war, die ich in Deutschland gesehen habe. Ich denke, dass sie besser als Stirling Schloss in Schottland ist. Sie war sehr schön und sie erinnert mich daran, dass Deutschland nicht nur Nazi Deutschland ist. Nach Sonnenstein ist es wichtig daran erinnert zu werden, dass Deutschland ein schönes Land ist.

Hunter Rayfield
Diese Woche reisten wir nach Pirna und Königstein. Die Stimmung des Ausflugs wurde durch das Regenwetter eingestellt. Zuerst gingen wir zum Sonnenstein, dem Ort des T4-Euthanasie-Programms. Das war natürlich emotional ein sehr schwerer Ort. Danach fuhren wir mit dem Boot auf der Elbe nach Königstein. Dann kam die schöne nasse Wanderung auf den Berg hinauf zur Festung. Ich habe so etwas noch nie in meinem Leben gesehen. Auf der Innenseite sieht sie nicht einmal wie eine Festung aus, sondern man hat eher das Gefühl von einem kleinen Dorf. Der Anblick der Mauer war unglaublich einschüchternd. Ich konnte mir nicht vorstellen, wie man es angreift. Der Ort war so groß, dass es sogar noch Platz für einen Wald auf der Oberseite gab.

Corbin Schmidt
Letzte Woche sind wir nach Pirna und Königstein gefahren. Erstens haben wir Pirna gesehen. Zuerst hat es mich an Freiberg erinnert. Die Straßen und der Marktplatz waren ähnlich. Aber es hatte eine böse Vergangenheit. Es heißt Sonnenstein. Da haben Nazis 13 720 vorwiegend psychisch kranke und geistig behinderte Menschen ermordet. Es gibt drei Räume in dem Keller, alle übel. Es war eine unvergessliche Erfahrung. Danach haben wir Stadtkirche St. Marien gesehen. Dann unternahmen wir eine Dampfschifffahrt dem Fluss hinauf. Später sind wir in Königstein angekommen. Wir sind hoch zu der Festung Königstein geklettert, die die größte Festung in Europa ist. Die Aussicht war atemberaubend. Pirna und Königstein sind Orte, die ich nicht so schnell vergesse.

Hannah Shank
Der Ausflug war diese Woche sehr kalt und nass. Wir sind nach Pirna und Königstein gereist. Pirna hatte einen großen Marktplatz mit dem Rathaus in der Mitte. Pirna war auch die Lage der Euthanasieanstalt und die Gedenkstätte war sehr emotional. Vom Pirna sind wir nach Königstein mit dem Dampfschiff, das ein Doppeldecker war, gefahren. Diese zweistündige Fahrt war schön und gefällig, obwohl es kalt war. Als wir ankamen, sind wir einen Berg, der steil war, bestiegen. Auf dem Berg war die Festung Königstein, die zwei Mauern hatte. Es gibt auch viele Kanonen, die sehr groß waren. Mein Lieblingsteil war die Aussicht, weil es in jeder Hinsicht etwas Neues war. Ich habe viele Bilder gemacht, weil die Aussicht sehr gut war.

Tanner Thompson
Am letzten Donnerstag sind war nach Pirna und Königstein gefahren. Zuerst sahen wir die Sonnenstein Sterbehilfe Klinik. Sonnenstein war eine Nazi Euthanasieanstalt wo 15000 geistig kranke Menschen ermordet wurden. Ich glaube, dass Sonnenstein eine gute Erfahrung war, aber es war traurig Sonnenstein war sehr deprimierend für viele Menschen in der Gruppe. Danach verließen wir Pirna. Ich denke, dass Pirna eine sehr schöne kleine Stadt ist. Dann sind war auf einem Boot nach Königstein gefahren. Die Schifffahrt dauerte zwei Stunden. In Königstein sahen wir die Königstein Festung. Die Königstein Festung ist die größte Festung in Europa. Das Wetter am Donnerstag war nicht so gut, weil es regnete.

Drew Hill
Unser Ausflug letzten Donnerstag war eine Achterbahn der Gefühle. Ich werde mich auf das Schöne konzentrieren - die Festung Königstein. Wir sind mit dem Schiff nach Königstein gefahren. Sie ist die größte Festung in Europa und spektakulär dazu. Es steht auf einem Berg. Der Berg, der undurchdringlich ist, war schwierig zu besteigen. Früher am Tag hat es geregnet, aber als wir oben ankamen, hat es aufgehört. Die Aussicht da war sehr unvorstellbar. Wir haben die Sächsische Schweiz, den schönsten Nationalpark in Deutschland, gesehen. Das war mein Lieblingsteil der Festung. Die Sächsische Schweiz ist ein Traumland. Wenn ich hier leben würde, würde ich in der Sächsischen Schweiz leben.

Jessica Hespen
Am Donnerstag sind wir von Pirna bis Königstein mit dem Schiff gefahren. Das Schiff, mit dem wir 2,5 Stunden gefahren sind, ist ein Dampfschiff. Vom Schiff haben wir schöne Aussichten von der Sächsischen Schweiz gesehen, und ich habe Bilder gemacht. Wir sind nach einer Bergwanderung in Festung Königstein angekommen. Königstein, die niemand durch Gewalt erobert hat, steht auf einem Berg und ist die größte Festung in Europa. Nach unserer Ankunft haben wir eine Demonstration von dem Brunnen gesehen, der etwa 150 Meter tief ist. Der Fremdenführer hat Wasser reingeschüttet, das den Bodensatz erst 15 Sekunden später erreicht hat. Wir haben 1,5 Stunden auf Königstein verbracht, und Hannah und ich sind an der Kante lang gegangen. Wir haben ebenfalls die verschiedenen Gebäude besucht. 
  

Cameron Mock
Dir Fahrt nach Pirna war sehr emotional. Die Stadt war hübsch und die Kirchen waren schön. Ich mochte besonders die Klosterkirche St. Heinrich, weil sie sehr minimalistisch und kahl war, mit einem alten Gemälde an der Wand und eine kleine Orgel, die hoch oben saß. Danach gingen wir zum Sonnenstein, dem Ort wo rund 15,000 Menschen mit geistiger Behinderung im Holocaust vergast wurden. Es war sehr mächtig und sehr traurig und es ließ einige von uns weinen. Es ist schwer zu glauben, dass dies so nah an einer Stadt passierte. Als nächstes unternahmen wir eine Schifffahrt nach Königstein, und nach einer Wanderung erreichten wir dann den Gipfel. Es hat sich sehr gelohnt - die Festung war sehr groß und die Aussicht war atemberaubend.

No comments:

Post a Comment